Translation services blog

The protocol is a key document for every clinical trial. It is fundamental to the entire research project, defines the objective and describes the design of the study as well as details of the applied methodology and methods of statistical analysis. It provides...

Translation of regulatory submissions is often perceived as a necessary evil by clinical trial management teams, because it involves considerable financial outlays. Therefore, persons responsible for regulatory submissions are usually under a lot of pressure. Despite...

Different language versions of study-related materials rate among the basic tools used to increase patient diversity in clinical trials. They are of particular importance because language barriers may prevent information about a conducted study from reaching potential...

For everybody involved in the medical industry it is obvious that in order to speed up the development of new medicines, efforts should be made to involve the society, particularly patients, in this process to a bigger extent. In order to achieve this goal, the...

Following the recent pandemic, clinical trials became the ‘buzz word’ not only in the medical community, but also in society in general. Consequently, the definition of a clinical trial is now widely known: in short, it is any trial conducted in humans in order to...

The SARS-CoV-2 pandemic in 2020 was undoubtedly a hard hit for people around the world. It also caused a huge stir in the corporate community, forcing it to quickly adapt to remote working arrangements. When it comes to setting up intercontinental teams within global...

In today’s era of remote work, managing content and information flow is a challenge in many organizations because of factors including: multitude of formats and platforms in daily use, distributed teams working on the same project, extensive workflows, hybrid document...

In a brochure issued by the Council of the European Union it is stated that inclusive, bias-free language avoids stereotypes and references to irrelevant details. It acknowledges positive qualities in people of all genders and sexual orientations, persons with...

Digitization of health care is very often discussed at scientific conferences and during expert debates. Significant technological progress gave physicians an opportunity to more frequently use mobile and wearable devices in diagnostics. During the COVID-19 pandemic,...

The conflict in Eastern Europe caused an uninterrupted influx of Ukrainian immigrants to Poland. Some of them started their participation in clinical trials before the war began. The focus of the medical community is now on the interests and well-being of these...

The European Medicines Regulatory Network has adopted a Common Standard for the electronic product information (ePI) on medicines in the European Union (EU). The product information (PI) of a medicine includes the package leaflet for patients and the summary of...

Even though names such as cystic fibrosis, Huntington's disease, hemophilia, retinoblastoma or amyotrophic lateral sclerosis often come up in medical shows, in real life they fall in the category of rare diseases. In the European Union, a disease is defined as rare if...

Are you… registering the company abroad? placing new products on the market? struggling to reach another milestone in your clinical study? If you want to successfully grow your business or conduct comprehensive research, do not limit yourself to your home market....

Medical progress brings about new challenges for robotics, whose development can significantly streamline the work of many medical professionals. The use of surgical robotic systems in the operating room provides a clear advantage over traditional surgical techniques....

Polish medical device exports are growing strong year on year. As indicated by Main Statistical Office data, in 2019, medical device manufacturers exported products worth more than EUR 2.4 billion. Are you thinking about reaching foreign customers but don’t know how...

Access to new technologies, coupled with continuous progress and development, leads to a constant stream of new veterinary medicinal products entering the market. However, before a product can be marketed in Poland, it must be validated using market tests and undergo...

In our office we pay special attention to diversity and tolerance. Together we create a friendly working environment, in which there is no place for exclusion. Our employees represent different ethnic and age groups, 5 out of 7 managerial positions are held by women....