2020 rok upłynął pod znakiem pandemii COVID-19 i nic nie wskazuje na to, aby początek 2021 miał przynieść jej kres. Zakażenia odnotowano w niemalże każdym kraju na świecie i na wszystkich kontynentach poza Antarktydą co sprawiło, że pandemia zyskała miano globalnej....
Badania kliniczne prowadzi się na całym świecie. Często to samo badanie produktu leczniczego odbywa się w wielu krajach, co wiąże się z koniecznością korzystania z usług w zakresie tłumaczeń farmaceutycznych. Międzynarodowe badania kliniczne produktów leczniczych...
Dlaczego informacje zwrotne są ważne? Informacje zwrotne (tzw. „feedback”), czyli informowanie dostawcy, na ile klient jest zadowolony z jego usług, to ważny czynnik, który ułatwia współpracę. Bez informacji zwrotnych dostawca nie jest w stanie ocenić, czy świadczone...
Oczekiwania a rzeczywistość Myśląc o biurach tłumaczeń, ludzie zazwyczaj wyobrażają sobie grupę lingwistów w okularach, uzbrojonych w opasłe słowniki. Choć to po części prawda, biura tłumaczeń oferują także rozmaite usługi, które mają za zadanie wzmocnienie...
Czy Twoja firma produkuje tysiące stron formularzy świadomej zgody, protokołów, korespondencji medycznej, dzienniczków pacjenta, etykiet wyrobów medycznych i wielu innych dokumentów? Jeśli odpowiedź jest twierdząca, KONTEKST ułatwi Twoją pracę na 4 różne sposoby. 1....
W związku ze wzrostem liczby międzynarodowych badań klinicznych w różnych dziedzinach medycyny bezbłędne tłumaczenia dla sektora badań klinicznych nabrały kluczowego znaczenia. Terminy medyczne należą do najtrudniejszych do przetłumaczenia na inne języki, dlatego...
