nasz Blog

W 2020 roku fraza „możliwość pracy zdalnej” nabrała bardzo namacalnego znaczenia. W związku z pandemią nowego koronawirusa okazało się również, że bezpieczna przestrzeń biurowa może być kontrolowana tylko do pewnego stopnia – niektórych zagrożeń po prostu nie widać,...

Pandemia COVID-19 wywarła istotny wpływ na ogólnie rozumianą gospodarkę oraz na poszczególne firmy i branże. W szczególnie trudnej sytuacji znalazły się spółki międzynarodowe, ponieważ koronawirus zaatakował państwa na całym świecie w różnym czasie i z różną...

Przypominamy, że 11 czerwca jest dniem ustawowo wolnym od pracy. Dodatkowo informujemy, iż dnia 12 czerwca 2020 (w piątek) będziemy wyjątkowo dostępni dla naszych klientów w godzinach 8:30-17:00. W dobie pracy zdalnej zachęcamy również do korzystania z nowej usługi –...

Tłumaczenia w zakresie integracji europejskiej, dyrektyw, norm, rozporządzeń, analiz prawnych i ekonomicznych 16 kwietnia 2020 roku ogłoszono, że po raz kolejny zespół Biura Tłumaczeń KONTEKST pomyślnie przeszedł testy Komisji Europejskiej i wygrał przetarg na...

Obecnie ponad 70 firm pracuje nad szczepionką na wirusa SARS-CoV-2, 3 spośród nich weszły już w fazę badań klinicznych z udziałem ludzi. Szacuje się, że wypracowanie formuły szczepionki oraz przygotowanie jej masowego wytwarzania zajmie 12-18 miesięcy. Badania, które...

KONTEKST wspiera klientów pracujących zdalnie, zapewniając ciągłość obsługi oraz szereg rozwiązań elektronicznych.Zachęcamy do zlecania tłumaczeń poświadczonych (uwierzytelnionych) elektronicznym podpisem kwalifikowanym. Jest to rozwiązanie, dzięki któremu oszczędzą...

Ustne tłumaczenia poświadczone wykonywane są przede wszystkim na potrzeby organów państwowych, do których zwraca się cudzoziemiec: policji, sądów cywilnych, karnych, rodzinnych, prokuratury, straży granicznej lub urzędów stanu cywilnego. Obecność tłumacza przysięgłego...

W związku z COVID-19 w Polsce informujemy, że Biuro Tłumaczeń KONTEKST operuje jak dotąd. Nie przewidujemy zmian w bieżącym trybie pracy z klientami, obecna sytuacja nie powinna wpłynąć na czas realizacji zamówień. Mając świadomość zagrożenia, jakie niesie ze sobą...

W 2017 roku w ramach Euroazjatyckiej Unii Ekonomicznej, do której należą Rosja, Białoruś, Armenia, Kazachstan i Kirgistan, powstała Unia Rejestracyjna. Nowy podmiot ma na celu ujednolicenie procesów rejestracji leków oraz prowadzenia badań klinicznych. Po zakończeniu...

1. Usługi dostosowane do potrzeb firmyIm dłużej współpracujemy, tym lepiej rozumiemy Państwa potrzeby i mniej czasu spędzamy na wzajemnych wyjaśnieniach. Kwestia oceny tłumaczenia jest w dużej mierze subiektywna. Rozumiemy to. Jesteśmy otwarci na uwagi klientów i...

Szybka, jasna komunikacja oraz terminowość to kluczowe aspekty współpracy z firmą tłumaczeniową. Naszą misją jest obsługa wymagających projektów językowych ku pełnej satysfakcji klientów. Obejmuje to kontrolę jakości na każdym etapie tłumaczenia, sprawną komunikację,...

Tłumaczenia medyczne nie opierają się na samej wiedzy i doświadczeniu tłumacza. To również szereg procesów i przepisów, które stanowią o wysokiej jakości tłumaczenia. Oto kilka przykładów. Ważna jest spójna terminologia. Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne są...

Z ogromną radością informujemy, iż w dniu 28.06.2017 r. biuro tłumaczeń KONTEKST pomyślnie przeszło audyt zgodności z normą ISO 17100:2015! Certyfikacja według nowej międzynarodowej normy ISO 17100 potwierdza, że KONTEKST spełnia wymogi i specyfikacje związane z...

Niektórzy twierdzą, że spotkania biznesowe to zwykła strata czasu. Jednak niedawno jeden z klientów KONTEKSTU zaoszczędził 70 000 euro jednym spotkaniem... Wszystko zaczęło się od bardzo ambitnego zapytania od jednej z najbardziej prestiżowych instytucji...

Klienci szukają idealnego usługodawcy.  Zlecając tłumaczenie mogą Państwo liczyć na nasze kompetencje, wieloletnie doświadczenie i indywidualne podejście. A jak zasłużyć na odznakę wzorowego klienta KONTEKSTU? Sprecyzuj swoje potrzeby: określ, czy tekst jest...

Firmy kosmetyczne na całym świecie prześcigają się, aby wygląd opakowania sam w sobie był obietnicą spełnienia marzeń. Zespół copywriterów pracuje nad treścią etykiety kosmetyku, ale to tylko połowa sukcesu. Firma kosmetyczna, która chciałaby wejść na rynki...

Firmy obsługujące klientów z branż wrażliwych na zachowanie poufności informacji, dbając o bezpieczeństwo przekazywanych plików, usuwają je z nośników po dostarczeniu usługi klientowi. Natomiast zaawansowani dostawcy wiedzą o tym, iż takie usuwanie plików czy danych...

W ramach Polityki Odpowiedzialnego Biznesu pracownicy KONTEKSTU ponownie wzięli udział w akcji Pomagamy Mikołajowi. W tym roku pomogliśmy uszczęśliwić aż dwoje dzieci. W listach do Mikołaja dzieci prosiły o słodkości, domek dla lalek, zestaw klocków i inne drobne...

Wpływ na ostateczną cenę usługi ma szereg czynników. Klient chce wiedzieć, za co płaci, aby móc przeanalizować i ocenić stosunek ceny do jakości na każdym etapie zlecenia.  Profesjonalny project manager na wstępie zbada potrzeby klienta, by ocenić nakład pracy....

Wdrożona polityka bezpieczeństwa informacji w biurze tłumaczeń KONTEKST jest częścią budowania zaufania w relacji z Klientem. Długoletnie doświadczenie w pracy dla branży medycznej, farmaceutycznej oraz konsultingowej pozwoliło nam stworzyć szereg wewnętrznych...

W 2016 roku wprowadziliśmy we współpracy z naszymi klientami i dostawcami podpis elektroniczny. Korzystamy z programu, który spełnia wszystkie wytyczne FDA w zakresie wymogów technicznych oraz procedury bezpieczeństwa. Klientom  proponujemy elektroniczne faktury,...