T: +48 22 548 07 00

Tłumaczenia poświadczone (przysięgłe)

Teksty komercyjne, artykuły prasowe, a nawet naukowe mogą zostać przetłumaczone na inny język przez tłumacza, który nie znajduje się w rejestrze tłumaczy przysięgłych. Zupełnie inaczej sytuacja przedstawia się przy przekładzie oficjalnej dokumentacji, takiej jak umowy, pisma sądowe i urzędowe, dyplomy i świadectwa.

Tłumaczenia poświadczone pisemnie wymagane są przez instytucje państwowe na całym świecie, są również niezbędne przy zawieraniu kontraktów z zagranicznymi kontrahentami. Tłumaczenie poświadczone stanowi gwarancję, że dany dokument zostanie uznany za wiarygodny przez organy państwowe, banki, instytucje finansowe i przedsiębiorstwa w kraju docelowym.

Tłumacze wpisani do rejestru tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości

Tłumacze przysięgli uznawani są za osoby zaufania publicznego, posiadające uprawnienia do dokonywaniu przekładu dokumentów państwowych, procesowych i urzędowych. Każda osoba chcąca zdobyć te uprawnienia musi spełnić szereg wymogów prawnych, posiadać wyższe wykształcenie i oczywiście odpowiednie umiejętności językowe.

Umiejętności te weryfikowane są w trakcie egzaminu przeprowadzanego przez Państwową Komisję Egzaminacyjną pod patronatem Ministra Sprawiedliwości. Po uzyskaniu pozytywnego wyniku tłumacz zostaje zaprzysiężony, a następnie wpisany do rejestru Ministerstwa Sprawiedliwości. W naszym biurze pracuje wielu tłumaczy przysięgłych, którzy zajmują się przekładem i uwierzytelnianiem tekstów w swojej specjalizacji.

 

 

Strona1z16 >>>
  • 2018-08-17
    Dla kancelarii prawniczej działającej w ponad 40 krajach na całym świecie zrealizowaliśmy kolejny projekt tłumaczeniowy. Projekt obejmował tłumaczenie...
  • 2018-07-31
    Wykonaliśmy kolejny wielojęzyczny projekt dla jednego z największych banków w Polsce , działającego na skalę międzynarodową. Obejmował on przekład...
  • 2018-07-23
    Dla naszego klienta - polskiej firmy farmaceutycznej zrealizowaliśmy kolejny projekt tłumaczeniowy. Tłumaczenie zostało wykonane w 24 językach: węgierski,...
Strona1z16 >>>