Шукаємо людину на посаду:

молодший верифікатор-перекладач

місце роботи: Варшава-Центр, гібридна робота

ставка: повний робочий день або ¾ ставки

Основні завдання:

• перевірка перекладів з точки зору мовного використання та змісту (робота переважно в програмі memoQ),
• виконання перекладів у програмі memoQ,
• оцінювання перекладів у внутрішній системі управління перекладами,
• підготовка зворотньої інформації для перекладачів.

Ми пропонуємо:

• можливість підвищення кваліфікації та професійного розвитку (навчання у фірмі та поза нею – у тому числі навчання з розширеного обслуговування програмного забезпечення CAT, фірмові зустрічі, семінари),
• робота в злагодженому колективі в стабільній компанії (45 осіб),
• дуже приємну робочу атмосферу,
• цікаві, різноманітні завдання, участь у проектах для провідних компаній медичної, фармацевтичної та юридичної галузі,
• пакет бонусів (приватне медичне обслуговування, карта MultiSport тощо), можливість дистанційної роботи після вступного періоду.

Вимоги:

• вища освіта (філологічна або спеціальність, пов’язана з медициною),

• вільне володіння українською мовою (C2)
• дуже добре знання польської мови (як мінімум рівень B2/C1), знання інших мов рекомендується,

• як мінімум 1 рік досвіду у перекладі або верифікації перекладів,
• досвід роботи з текстами медичного напрямку буде великою перевагою,
• дуже добре знання MS Office, знання інструментів CAT буде додатковою перевагою.

Будь ласка, надсилайте своє CV на адресу praca@kontekst.pl, в темі електронного листа впишіть: młodszy weryfikator-tłumacz.

Люб’язно повідомляємо, що ми зв’яжемося лише з обраними кандидатами.