von Jakub Wolski | Mai 11, 2021 | Blog
Empfehlungen des Europäischen Parlaments zur Etikettierung von Prüfpräparaten Die Etikettierung von Prüfpräparaten unterliegt der „Verordnung über klinische Prü-fungen mit Humanarzneimitteln“. Eine korrekte Übersetzung der Etikettierungen erlaubt es, Bußgelder und...
von mmarkiewicz | Feb 18, 2021 | Blog
Müssen Sie ein medizinisches Dokument übersetzen lassen? Bevor Sie sich mit dieser schwierigen Aufgabe eingehend befassen, sollten Sie einige Dinge wissen, besonders wenn Sie zuvor noch nie mit einem Übersetzungsdienstleister zusammengearbeitet haben. Wenn Sie die...
von Jakub Wolski | Jan 13, 2021 | Blog
Am 4. und 5. Oktober 2019 hat das KONTEKST-Team an einer Schulung über Design Thinking teilgenommen, einer Methode zur kreativen Lösung von Problemen durch eine Zusammenarbeit in interdisziplinären Teams. Die Schulung fand im Erholungs- und Business-Park Las Woda in...
von admin | Nov 26, 2020 | Blog
Warum ist Feedback wichtig? Ein Feedback, also eine Information an den Dienstleister, inwieweit der Kunde mit seinen Leistungen zufrieden ist, ist ein wichtiger Faktor, der die Zusammenarbeit erleichtert. Ohne Feedback ist ein Dienstleister nicht in der Lage...
von admin | Nov 26, 2020 | Blog
Erwartungen und Wirklichkeit Wenn sie an Übersetzungsbüros denken, stellen sich die Menschen gewöhnlich eine Gruppe von Linguisten mit Brille vor, die mit dicken Wörterbüchern ausgestattet sind. Zwar entspricht das teilweise der Wahrheit, jedoch bieten...
von admin | Nov 26, 2020 | Blog
Klinische Forschungsstudien werden weltweit durchgeführt. Oft wird die gleiche Medikamentenstudie in mehreren Ländern durchgeführt, sodass pharmazeutische Übersetzungsdienste erforderlich sind. Für globale Arzneimittelstudien sind sowohl Übersetzungen von Dokumenten...
