法务领域 翻译

精确性和灵活性

KONTEKST Translations 为法务部门的客户提供多元化的服务。我们深知，这些部门监管着药物开发流程的所有阶段：组织和开展临床试验、管理研究团队与监管机构或道德委员会之间的沟通，并最终获取医疗产品的注册审批。这个具有挑战性的角色需要一整套各式各样的文件，而这些文件都需要做到面面俱到、环环相扣且严格遵守全球及本地的监管政策

我们提供的翻译服务涵盖 250 多种语言，包括

英语、德语、波兰语和东欧语言，以及：乌克兰语、拉脱维亚语、立陶宛语、俄语、罗马尼亚语、匈牙利语、爱沙尼亚语、保加利亚语。

医药翻译是我们擅长的专业领域

  • 60 000
    页：我们每年翻译的医药文档页数.

文档

对于法务部门，我们通常会提供下类文件的翻译服务：

  • 临床研究方案的概述
  • 临床研究的描述
  • 患者信息及知情同意书
  • 与道德委员会和监管机构之间的通讯往来
  • 协议和合同，包括临床试验协议
  • 流程
  • 审批
  • 药品注册文件
  • 媒体发布文件
  • 资质证书

KONTEKST Translations 拥有众多经验丰富的医学翻译人员和庞大的内部翻译及审校团队，其主要任务就是确保我们翻译内容的精确性和高品质。我们的资源是按照生命科学领域量身定制的。我们能够管理客户端指定术语表、风格指南和翻译记忆库。我们的团队将为您提供支持和出色服务建议，以实现您的项目目标。

服务

对于法务部门，我们推荐以下服务：

  • 由母语翻译人士修订，
  • 由医学专业人士修订，
  • 认证翻译（带有资质的电子签名），
  • 回译，
  • 核对，
  • 审校。