医药 翻译

医药翻译通常会涉及高度专业化的术语并包含敏感数据，因此，选择值得信赖的供应商至关重要。KONTEKST 是一家已获得认证的生命科学领域翻译供应商。我们非常自豪能与欧洲药品管理局等各大国家监管机构开展合作，这也充分证明了我们是一家值得信赖的语言服务提供商。
我们进入该市场已有 20 多年时间，积累了丰富的经验，所交付的项目涵盖医疗、制药、生物技术、牙科和兽医、临床研究以及医疗设备等领域的多家领先公司。我们提供 250 种语言的高度专业化医学翻译！
凭借先进的质量管理体系和对客户需求的持续关注，KONTEKST 得以提供所有欧洲语言和亚洲语言的专业化翻译服务。每个翻译项目都包含校对服务，即使最简单的内容亦是如此，这确保了语言和术语的一致性，令我们的医学翻译准确可靠，从而使 KONTEKST 成为享有盛誉的医学翻译供应商。

我们为医药公司提供量身定制的解决方案：

医学翻译由医生、具备相关经验的学者以及拥有医学、制药或生物技术教育背景的译员负责完成。所有翻译都会安排校对。此举是为了确保我们所有的翻译都完全准确且与原文内容保持一致。此外，在医药行业中尤为重要的是，我们的运营遵守欧盟通用数据保护条例（GDPR）和本公司的内部数据隐私程序。

医药翻译和口译是我们最擅长的专业领域

欧盟统计局的数据显示，缺血性心脏病、结直肠癌、乳腺癌、脑血管疾病和肺炎是最危险的现代疾病。欧盟统计局的数据表明，心脏病学、肿瘤学、神经学和呼吸医学等领域迫切需要开展临床试验，这也给制药行业带来了挑战。

欧洲药品管理局（EMA）将抗凝血剂、抗出血剂和免疫抑制剂列为需要持续监督和研究的医药产品。在投放市场之前，每种药物都必须[接受临床试验]，并获得监管机构和道德委员会的批准。此类试验包括多个阶段，且要求保留相应的医疗记录。

由于在全球范围内开展这些研究，因此这些记录必须被翻译成各种语言。在 KONTEKST，我们与多家 CRO 开展合作，协助他们翻译各种文档，例如研究方案、报告或临床实验协议。在这种情况下，英语是占主导地位的语言。但是，由于一些文件还需直接发给参与研究的患者，因此必须提供以患者的母语书写的文件版本。因此，KONTEKST 在翻译知情同意书和患者卡、日志或说明书等文件方面也拥有丰富经验。

医药产品一旦成功投放市场，就需要尽可能广泛地覆盖目标受众，这点非常重要。为确保这点，我们与医药公司携手合作，翻译药品生产技术说明、标签、患者宣传单和手册、监管医药市场的法律法规、研究论文和刊物以及宣传材料。