T: +48 22 548 07 00

tłumaczenia medyczne

Tłumaczenia medyczne i badania kliniczne

Wykonujemy ponad 140 000 stron tłumaczeń rocznie, z czego ponad 60% stanowią tłumaczenia z zakresu medycyny i farmacji.

Od 2000 roku specjalizujemy się w tłumaczeniach dla sektora badań klinicznych. Świadczymy kompleksowe usługi dedykowane dla CRO, sponsorów oraz organów regulacyjnych w kraju i za granicą: tłumaczenie zwykłe i poświadczone, back-translation, reconciliation, weryfikację i korektę tekstów.

Na życzenie Klienta wystawiamy certyfikaty (papierowe lub elektroniczne).

Zapewniamy bezpieczną współpracę zgodną z normą ISO17100.
Działamy zgodnie z Systemem Zarządzania Jakością, na który składa się szereg procedur oraz instrukcji szczegółowo opisujących wszystkie procesy zachodzące w firmie.

Co roku przechodzimy kilkanaście audytów przeprowadzanych przez naszych Klientów.

Tłumaczenia specjalistyczne medyczne dla branży badań klinicznych

Nasze tłumaczenia medyczne wykonywane są przez lekarzy, pracowników naukowych z odpowiednim doświadczeniem w tłumaczeniach oraz tłumaczy z wykształceniem medycznym.

Gwarantujemy dokładność i precyzję na każdym etapie tłumaczenia, a także poprawność stosowanej nomenklatury specjalistycznej. Każde tłumaczenie realizowane przez KONTEKST podlega przynajmniej jednoetapowej weryfikacji.

Tłumaczymy między innymi:

  • specjalistyczne artykuły medyczne oraz publikacje naukowe,
  • akty prawne związane z rynkiem medycznym i farmaceutycznym,
  • decyzje i rozporządzenia Ministerstwa Zdrowia,
  • dokumentację dotyczącą aparatury medycznej,
  • teksty reklamowe i marketingowe związane z rynkiem medycznym,
  • umowy o prowadzenie badań klinicznych,
  • dokumentację i protokoły badań klinicznych,
  • formularze świadomej zgody pacjenta,
  • informacje o lekach i informacje dla pacjentów,
  • opisy technologii wytwarzania leków,
  • ulotki i broszury dla pacjentów,
  • komunikaty prasowe.

Dostarczamy specjalistyczne tłumaczenia medyczne z różnych obszarów terapeutycznych:

  • kardiologia,
  • pulmonologia,
  • pediatria,
  • onkologia,
  • dermatologia,
  • ginekologia,
  • reumatologia,
  • urologia,
  • psychiatria,
  • diabetologia,
  • genetyka,
  • radiologia,
  • gastroenterologia,
  • choroby wewnętrzne.