T: +48 22 548 07 00

Staż w Dziale Kontroli Jakości

 

Biuro Tłumaczeń KONTEKST zaprasza studentów kierunków lingwistycznych do odbycia

 

STAŻU W DZIALE KONTROLI JAKOŚCI

wymiar: 30–40 godzin tygodniowo, długość stażu – jeden miesiąc

(czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień lub październik 2019 r.)

 

Oferujemy:

  • możliwość zapoznania się w praktyce z pracą dużego działu odpowiedzialnego za weryfikację i tłumaczenia,
  • możliwość zdobycia doświadczenia w pracy z oprogramowaniem wspomagającym proces tłumaczenia (CAT),
  • najlepszym stażystom – możliwość zatrudnienia.

 

Zakres zadań:

  • weryfikacja tłumaczeń pod względem technicznym, m.in. sprawdzanie kompletności, poprawności danych i nazw, poprawianie formatowania,
  • wstępna korekta językowa i merytoryczna tekstów, w tym z użyciem oprogramowania CAT,
  • tłumaczenie dokumentów na wzorach,
  • inne zadania związane z pracą Działu Kontroli Jakości.

 

Oczekiwania wobec kandydatów:

  • w trakcie studiów filologicznych,
  • biegła znajomość języka angielskiego i przynajmniej dobra innego języka obcego,
  • nienaganna polszczyzna,
  • dobra znajomość pakietu MS Office,
  • chęć uczenia się, zaangażowanie, staranność i pasja.

 

WAŻNE!

Proces rekrutacji składa się z następujących etapów:

- wykonanie tłumaczeń próbnych

- krótka rozmowa kwalifikacyjna.

Prosimy o niezgłaszanie się osób zainteresowanych wyłącznie otrzymaniem zaświadczenia. Nie ma możliwości zdalnego odbycia stażu. Szukamy osób szczerze zainteresowanych pracą tłumacza/weryfikatora, chcących czerpać z praktyk przydatną wiedzę.

Zgłoszenia (CV i list motywacyjny) prosimy przesyłać na adres: zofia.owczarek@kontekst.pl – tytuł maila: STAŻ W DZIALE KONTROLI JAKOŚCI.