FINANZ- UND WIRTSCHAFTS
ÜBERSETZUNGEN

Das Finanzwesen bildet den Kern jeder kommerziellen Organisation. Häufig als eigenständige Sprache geltend, dient die Finanzsprache dabei als gemeinsames Kommunikationsmittel für die globale Wirtschaft. 

 

Hier bei KONTEKST sprechen wir die Sprache der Finanzwelt!

LEISTUNGEN

Viele renommierte Finanzinstitute verlassen sich darauf, dass wir sicherstellen, dass ihre Finanzinformationen eindeutig in allen erforderlichen Zielsprachen kommuniziert werden. Sie schätzen unsere kurze Reaktionszeit, schnelle Lieferungen und die hohe Qualität unserer Übersetzungen – sowohl der Form, als auch dem Inhalt nach. Wir verfügen über die erforderlichen Ressourcen, um auch hochvolumigste und dringendste Projekte zu bearbeiten. Dabei garantieren wir Spitzenqualität von sorgfältig ausgewählten, qualifizierten Fachexperten. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung in diesem Fachbereich verfügen wir über ein gutes Verständnis der Herausforderungen, die mit der Übersetzung von Finanztexten verbunden sind, und über die erforderlichen Mittel, auf diese Herausforderungen einzugehen.

Unser Serviceangebot umfasst:

  • Übersetzung,
  • Prüfung und Korrekturlesen,
  • Dolmetschen,
  • Projektmanagement mehrsprachiger Übersetzungen,
  • Terminologieverwaltung,
  • ollständiger IT-Support, einschließlich des Einsatzes computerunterstützter Übersetzungssystemen (Computer Assisted Translation, CAT) und Translation Memory (TM) Verwaltung,
  • einzigartige 20-Minuten Reaktionszeit bei dringenden Prioritätsprojekten,
  • ein engagiertes Team von Fachexperten,
  • Qualitätssicherung durch ein großes, internes Team von 15 Übersetzern und Korrektoren für die Qualitätskontrolle,
  • flexibles und individuell angepasstes Projektmanagement.

KUNDEN & SPRACHEN

Das Finanzwesen bildet den Kern jeder kommerziellen Organisation. Häufig als eigenständige Sprache geltend, dient die Finanzsprache dabei als gemeinsames Kommunikationsmittel für die globale Wirtschaft. Hier bei KONTEKST sprechen wir die Sprache der Finanzwelt!

Wir übersetzen viele verschiedene Arten von Finanztexten und -dokumenten. Zu den am häufigsten vorkommenden zählen:

  • Jahreabschlüsse und andere Finanzberichte,
  • Investmentfondsinformationen und Verkaufsprospekte,
  • Wirtschafts- und Marktanalysen
  • Betriebsverfahren für Banken und andere Finanzinstitute,
  • Bankformulare, Anträge und Kundenkommunikationen,
  • Finanzverträge,
  • Versicherungspolicen und andere Versicherungsdokumente,
  • Factoringdokumente,
  • Ausschreibungsdokumente,
  • Geschäftsführungsberichte,
  • Unternehmenskommunikationen,
  • Pressemitteilungen.

Zapraszamy do zapoznania się z przykładowymi zleceniami zrealizowanymi dla Klientów z branży finansowej i bankowej.
Na państwa życzenie chętnie udostępnimy referencje z wykonanych projektów.