T: +48 22 548 07 00

Übersetzungen im Bereich Kosmetik und Kosmetologie

Kosmetikhersteller sind in verschiedenen Ländern tätig und benötigen oft Übersetzungen in viele europäische und asiatische Sprachen, wobei die Marketingkommunikation an die Zielgruppe im jeweiligen Land angepasst werden muss.

Wir bieten Lösungen, die auf den Bedarf von Unternehmen aus der Kosmetikbranche zugeschnitten sind:

  • Die Übersetzung in eine beliebige europäische oder asiatische Sprache kann mit einer zusätzlichen stilistischen oder fachlichen Überprüfung erfolgen.
  • Im Falle von für eine Veröffentlichung bestimmten Übersetzungen wird die Überprüfung des Textes durch einen Muttersprachler empfohlen.
  • Eine Transkreation ist möglich.
  • Die Übersetzungen werden von Experten angefertigt, die Erfahrung mit der Übersetzung von Texten aus dem Kosmetikbereich besitzen.

Das Übersetzungsbüro KONTEKST führt schriftliche und mündliche Übersetzungen im Bereich Kosmetik und Kosmetologie aus.

Wir übersetzen unter anderem:

  • Beschreibungen von Produkten und Informationen über Kosmetika,
  • Texte auf Verpackungen und Flyern für Kosmetika,
  • Beschreibungen von Kosmetikbehandlungen,
  • Bedienungsanleitungen,
  • Messekataloge,
  • Werbemittel,
  • wissenschaftliche Artikel.