T: +48 22 548 07 00

Dolmetschen und Konferenzservice

Mündliche Übersetzungen übernehmen Dolmetscher mit langjähriger Erfahrung, die sich auf das jeweilige Fachgebiet spezialisieren.

Eine einwandfreie Verständigung zwischen den Teilnehmern einer Veranstaltung setzt voraus, dass die geeignetsten Dolmetscher ausgewählt und ihnen angemessene Arbeitsbedingungen geboten werden.

Wir sorgen für eine reibungslose Kommunikation durch Simultan- und Konsekutivdolmetschen.

Unter Konsekutivdolmetschen versteht man eine mündliche begleitende Übersetzung. Nach mehreren Sätzen unterbricht der Vortragende seine Ausführungen, damit der Dolmetscher seine Worte übersetzen kann.

Beim Simultandolmetschen arbeitet ein Dolmetscherteam in einer schalldichten Kabine und übersetzt laufend den Vortrag des Redners, ohne dass dieser unterbrochen werden muss.

Auch beim Flüsterdolmetschen wird das Gesagte, so wie beim Simultandolmetschen, laufend übersetzt, jedoch wird auf den Einsatz eines Konferenzsystems (Dolmetschertechnik) verzichtet. Der Dolmetscher übersetzt also die Äußerungen im Flüsterton für eine oder wenige Personen.

Möglich ist auch der Einsatz eines beeidigten Dolmetschers.

Wir stellen die Ausstattung und Techniker, die für einen Dolmetscheinsatz bei Konferenzen erforderlich sind, zur Verfügung.

Wenn Sie ein Angebot für unseren Konferenzservice erhalten möchten, nehmen Sie bitte mit unserem Büro Kontakt auf.